-
1 мәгънә
сущ.1)а) значе́ние, содержа́ние, су́щность, суть; смыслсүзләрнең мәгънәсен аңлап җитмәү — недопонима́ть смысл слов
шигырьнең тирән мәгънәсе — глубо́кое содержа́ние стихотворе́ния
яшәүнең мәгънәсе — смысл жи́зни
б) иде́я, мысль2) лингв. значе́ние; смысл || смыслово́йкүчерелмә мәгънә — перено́сное значе́ние
сүзнең туры мәгънәсендә — в прямо́м смы́сле сло́ва
сүзнең мәгънә төсмерләре — смысловы́е отте́нки сло́ва
3) разг.а) по́льза, прок, толккөтеп утырудан нинди мәгънә? — како́й толк от ожида́ния?
хуҗалыктан ни мәгънә чыгар? — кака́я по́льза от хозя́йства?
б) разг. сутькыз эшнең мәгънәсен аңлый — де́вушка понима́ет суть рабо́ты
4) в знач. модальн. сл. мәгънәдә, мәгънәсендә в смы́сле, значе́нии чего-л., (в каком-л. смысле, в качестве чего-л.)сүзләрне кире мәгънәдә аңлау — понима́ть слова́ в обра́тном смы́сле
"сөйлә" дигән мәгънәдә күз кыстым аңа — ему́ подмигну́л в смы́сле "говори́"
••барча мәгънәдә дә — во всех смы́слах, во всех отноше́ниях
мәгънә бирү — толкова́ть, истолкова́ть
мәгънә чыкмый — не выхо́дит толк
мәгънә юк — не име́ет смы́сла, нет смы́сла
...-дән ни мәгънә? — како́й толк от... (от рассуждений, стараний и т. д.)
-
2 мәгънәсез
1. прил.1) бессмы́сленный; неу́мный, неуме́стныймәгънәсез сөйләшү — бессмы́сленный разгово́р
сүзләрнең мәгънәсез җыелмасы — бессмы́сленный набо́р слов
мәгънәсез караш — неу́мный взгляд
2)а) неле́пый, бесце́льный; бесполе́зныймәгънәсез эш — бесполе́зное де́ло
мәгънәсез юл йөрүләр — бесце́льные пое́здки
б) груб. дура́цкиймәгънәсез сораулар бирү — задава́ть дура́цкие вопро́сы
3) бестолко́вый, непоня́тливый, неразу́мный, несообрази́тельный, тупо́й, глу́пыймәгънәсез бала — бестолко́вый ребёнок
мәгънәсез кеше — глу́пый челове́к
4) беспоря́дочный, сумбу́рныймәгънәсез төш — беспоря́дочный сон
мәгънәсез нәрсә — тараба́рщина
2. нареч.мәгънәсез ятлау — зубрёжка пренебр.
1) неу́мно, бессмы́сленно; неуме́стномәгънәсез кылану — вести́ себя́ неу́мно
2) неле́по, бесце́льно; без по́льзышәһәр буенча кирәксезгә, мәгънәсезгә йөрү — без нужды́, бесце́льно броди́ть по го́роду
3) бестолко́во, неразу́мно, глу́помәгънәсез сөйләү — бестолко́во говори́ть
•••мәгънәсез эш — марты́шкин труд
-
3 ләгънәт
сущ.1) прокля́тие, ана́фема2) в знач. межд.; разг.; бран. прокля́тыйәй, ләгънәт! — фу, прокля́тый!
•- ләгънәт кылу••- ләгънәт уку
- ләгънәт яудыру
- ләгънәт суксын
- ләгънәт суккыры
- ләгънәт төшсен
- ләгънәт орсын
- ләгънәт төшкере
- ләгънәт яугыры
- ләгънәт яусын -
4 мәгънәле
прил.1) зна́чимый, зна́чащий; -зна́чный; содержа́тельный; осмы́сленный, име́ющий смыслсөйләмнең мәгънәле кисәкләре — зна́чащие элеме́нты ре́чи
бер мәгънәле — однозна́чный
күп мәгънәле — многозна́чный
ике мәгънәле — двусмы́сленный
тирән мәгънәле — глубокомы́сленный
мәгънәле авазлар — зна́чимые зву́ки
2) вырази́тельный, экспресси́вный ( о словах и выражениях)3) толко́вый, у́мный, де́льныймәгънәле киңәш — толко́вый (де́льный) сове́т
мәгънәле тәкъдим — де́льное предложе́ние разг.
мәгънәле кеше — толко́вый челове́к
мәгънәле күренү — каза́ться (показа́ться) де́льным, толко́вым (у́мным)
4) многозначи́тельный, зага́дочный, вырази́тельныймәгънәле караш — многозначи́тельный взгляд
мәгънәле күзләр — зага́дочные, вырази́тельные глаза́
• -
5 ләгънәт суксын
= ләгънәт суккыры; ләгънәт төшсен; ләгънәт орсын; ләгънәт төшкере; ләгънәт яугыры; ләгънәт яусын будь про́клят! -
6 мәгънәлелек
сущ.1) зна́чимость, -зна́чность; содержа́тельность; осмы́сленностьсүзнең мәгънәлелеге — зна́чимость сло́ва
сүзнең күп мәгънәлелеге — многозна́чность сло́ва
иҗтимагый мәгънәлелек — социа́льная зна́чимость
тирән мәгънәлелек — глубокомы́слие
2) вырази́тельность фраз3) толко́вость, де́льностькиңәшнең мәгънәлелеге — толко́вость сове́та
4) многозначи́тельность, вырази́тельностькүз карашының мәгънәлелеге — вырази́тельность его́ взгля́да
-
7 мәгънәви
прил.1) смыслово́йабзацның мәгънәви ягы — смыслова́я сторона́ абза́ца
сүзнең мәгънәви йөкләмәсе — смыслова́я нагру́зка сло́ва
2) духо́вный; вну́тренниймәгънәви таркалыш — духо́вное разложе́ние
мәгънәви матурлык — духо́вная (вну́тренняя) красота́
мәгънәви азык — духо́вная пи́ща
-
8 мәгънәдәш
прил.1) однозна́чный, одина́ковый по смы́слу; синоними́чный лингв.мәгънәдәш сүзләр — однозна́чные слова́; сино́нимы
мәгънәдәш булу — однозна́чность; синоними́чность
2) в знач. сущ. однозна́чное сло́во (те́рмин), сино́ниммәкальнең мәгънәдәше — сино́ним посло́вицы
-
9 тәгънә
сущ.; диал.; разг.упрёк; попрёк; недово́льство; прете́нзиямәгънәсе булмаса, тәгънәсе була — е́сли от челове́ка то́лку ма́ло, то прете́нзий мно́го
••тәгънә ору — жесто́ко критикова́ть
-
10 ләгънәт әйтү
= ләгънәт уку; ләгънәт яудыру проклина́ть (прокля́сть) -
11 ләгънәт итү
-
12 ләгънәтләнү
-
13 мәгънәдәшлек
сущ.однозна́чность; синоними́чность лингв.сүзләрнең мәгънәдәшлеге — однозна́чность слов
мәкальләрнең мәгънәдәшлеге — синоними́чность посло́виц
-
14 мәгънәле итеп
1) многозначи́тельно, зага́дочно, вырази́тельномәгънәле итеп карау — взгляну́ть многозначи́тельно
2) толко́во, де́льномәгънәле (итеп) сөйләү — говори́ть толко́во
-
15 каргыш-ләгънәт
-
16 ләгънәт кылу
-
17 ләгънәт орсын
-
18 ләгънәт суккыры
-
19 ләгънәт төшкере
-
20 ләгънәт төшсен
См. также в других словарях:
ÆГЪНÆДЖЫТÆ БАЙГОМ КÆНЫН — Миддунейы ницы æмбæхсын, алцы æргом зæгъын. Раскрыть душу. To uncover ones soul; to tear smb. up inside. Йæхæдæг йæхиуыл сæвæрдта хъадамантæ. Тузары сæрты йæ риуы æгънæджытæ Ростиславмæ куы байгом кодта, уæд. (МД. 1980, 4.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
æгънæг — з.б.п., нæджытæ … Орфографический словарь осетинского языка
æгънæггаг — з.б.п., ггæгтæ … Орфографический словарь осетинского языка
æгънæгджын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
æгънæгриу — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
æгънæгсадзæн — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
æгънæгæвæрд — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
æгънæгæвæрæн — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
ләгънәтләү — Бик каты гаепләү, каргау, каһәр. хәб. функ. Кемне дә булса нәфрәт белән читкә кагу, бик каты гаепләү сезгә мең ләгънәт! 2. Яратмаган, күралмаган кеше яки берәр нәрсә тур. тиргәп әйтелә курка, ләгънәт, курыкса да йолка. Җиңелчә шелтәләп әйтелгән… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
мәгънәдәш — (МӘГЪНӘДӘШЛЕК) – Бердәй мәгънә белдерә торган, синонимик. Синоним … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
мәгънәсез — (МӘГЪНӘСЕЗЛЕК) (МӘГЪНӘСЕЗЛӘНҮ) – 1. Килешмәгән, килешсез; урынсыз 2. Буш, эчтәлексез. Файдасыз 3. Буталчык, аңлаешсыз 4. Акылсыз, аңгыра. Мәнсез, мән белми торган … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге